Cabstone 95391 Manual de usuario

Mobiler Bluetooth-Lautsprecher SoundBox SoundBOX BLUETOOTH Art.No. 95391DE BETRIEBSANLEITUNGGB USER`S MANUALFR NOTICE D’UTILISATIONES MANUALIT

10User‘s manualMicro USB charging socket (USB) >> Audio Input (AUX) 

119 MAINTENANCE, CARE, STORAGE, AND TRANSPORT  

12User‘s manualWeight 242 g >85 dB Bluetooth V2.1 + EDR Connections 

1313 CE DECLARATION 

14ATTENTION ! Lisez le présent manuel d‘utilisation en entier et avec attention. Il fait partie intégrante du produit et comprend

152 DESCRIPTION ET FONCTIONSCe produit est un haut-parleur actif Bluetooth STEREO pour ordinateur 

165 ÉLÉMENTS D‘EXPLOITATIONCommutateur ON/OFF (ON/OFF)  >> La position OFF ar

179 ENTRETIEN, MAINTENANCE, STOCKAGE ET TRANSPORT  

1812 GARANTIE ET RESPONSABILITÉ  

19dispositifs gratui

2BetriebsanleitungACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hi

20Manual¡ATENCIÓN! Lea todo el manual del usuario atentamente. Es parte del producto y contiene información esencial para su correcto uso e instalació

212 DESCRIPCIÓN Y FUNCIÓN inteligentes. La batería de ion-litio integrada carga el

22Manual >> La posición APAGADO desactiva el producto.Toma de carga micro-USB (USB) >> Para cargar la batería interna.Entrada de audio (

239 MANTENIMIENTO, CUIDADO, ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE  

24Manual12 GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD  nuevos. 

25participación importante a la protección del medio ambiente.Eliminación de las baterías Existe la obligac

26ATTENZIONE! Leggere il Manuale d’uso in modo completo ed accurato. Esso fa parte del prodotto e contiene informazioni importanti

272 DESCRIZIONE E FUNZIONEQuesto prodotto è un altoparlante STEREO Bluetooth attivo per computer o smart phone. La batteria integrata agli ioni di l

28Interruttore accensione/spegnimento (ON/OFF)  

299 MANUTENZIONE, CURA, CONSERVAZIONE E TRASPORTO  

32 BESCHREIBUNG UND FUNKTIONDieses Produkt ist ein aktiver Bluetooth-STEREO-Lautsprecher für 

3012 GARANZIA E RESPONSABILITÀ  

31RAEE n 82898622Smaltimento delle batterie Vi è l‘obbligo di restituire le batterie ricaricabili e non   

32BruksanvisningVARNING! Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant, Den är en del av produkten och innehåller viktig information för korrekt installat

332 BESKRIVNING OCH FUNKTION

34BruksanvisningAudio ingång (AUX)   Bluetooth.  

359 UNDERHÅLL, SKÖTSEL, FÖRVARING OCH TRANSPORT  

36Bruksanvisning12 GARANTI OCH ANSVAR  

3714 CE-DEKLARATION Denna enhet visar markeringen som fastställts enligt     gen deklarer

38omhyggeligt. den er en del af produktet og indeholder vigtig information til passende installation o

392 BESKRIVELSE OG FUNKTIONER

45 BEDIENELEMENTE AN-/AUS-Schalter (ON/OFF)  >> Stellung OFF schaltet das Gerät aus.Micro USB La

40Tænd-sluk-knap (ON/OFF)  >> Produktet slukkes i stillingen OFF.Micro USB-opladningsstik (USB) 

419 VEDLIGEHOLDELSE, PLEJE, OPBEVARING OG TRANSPORT  

4212 GARANTI OG ANSVAR   

43bly (Pb), cadmium (Cd), eller kviksølv (Hg).Batteri direktiv 2006/66/EF14 CE DEKLARATION    

44

45 

46   

47    

48  

49     

59 WARTUNG, PFLEGE, LAGERUNG UND TRANSPORT    

50ManuaalinenFI

51FI2 KUVAUS JA TOIMINTATämä tuote on aktiivinen Bluetooth STEREO -kaiutin tietokoneelle tai 

52ManuaalinenFI 1 Edellinen    1 2 3 4 5 6 7 3 Vastaa puheluun

53FI9 KUNNOSSAPITO, HUOLTO, SÄILYTYS JA KULJETUS  

54ManuaalinenFI12 TAKUU JA VASTUU  

55FI14 CE-YHDENMUKAISUUSILMOITUS   TM, 

56ManualPTATENÇÃO! Leia este Guia do Utilizador na totalidade e com atenção. Este guia é parte integrante do produto e inclui informações importantes

57PTEste produto é um altifalante ESTÉREO Bluetooth activo para 

58ManualPTComutador de alimentação (Ligar/Desligar)  Ficha de carregamento

59PT9 MANUTENÇÃO, CUIDADOS, ARMAZENAMENTO E TRANSPORTE  

6Betriebsanleitung   10 PROBLEMBEHEBUNG 

60ManualPT12 GARANTIA E RESPONSABILIDADE   tos. 

61PTgratuitamente. Os detalhes encontram-se regulamentados no direito 

62CS

63CS2 POPIS A FUNKCE 

64CS  

65CS   

66CS  

67CSLikvidace baterií      

68         

69

713 ENTSORGUNGSHINWEISEGeräteentsorgung Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausm

70    

71    

72    

73   

74󱯛󰬜ZH󲙸󱪟󴖇󱔜󱼄󰡤󳡖󴾕󴖋󴕵󲺸󱯇󱲗󰳧󱔓󱾿󰠷󰹑󳀔󳡔󱮠󴩸󰮖󰃩󰲕󰶻󲓳󳇾󱔙󴉕󰸜󰤏󲺸󳀔󰥱󱧿󴖇󱌵󰼔󰥭󱓨󰃩󰡵󰥏󱂸󰮊󲵀󰞝󳇾󱔪󱩕󰭅󱾆󱮦󱂸󰢰󱴘󱌒󰣥󰤏󲺸󴕵󰠷󰹑󱾆󰣬󰟊󰵒󳦓SOUNDBOX 󳁾󱣥     󵈅󳆑 󱔙󰫸󵈋󳅵     󰰯󳪍󴖄󱾞    󰤏󲺸󳁾󳀔

75ZH󰰯󳪍󴖄󱾞󲂼󰠷󰹑󰟊󲺸󰠞󴔱󳔧󲃊󱮦󲀊󳪍󲻅󴕭󳀔󲂙󲠠󳹭󲯩󳑛󰣣󱊀󱯼󱊀󰿸󰠷󰹑󴫝󲂙󵁖󱮠󱢟󴺒󳍋󱓠󲻅󲗰󱠆󰞤󰵿󴦪󴥗󴥫󴇜󰫕󲻅󰵿󴦪󴥗󳹭󲯩󱮦󳑛󰣣󱊀󱵢󱋄󴥮󱴵󰠷󰹑󰤏󲺸󳁾󳀔 󴿴󰰯󳪍󴖄󱾞󳑰󳰒󱯐󴦀󰬕󱕉󱊦󰃩󰞵󳌑󱖖󲂼󰠷󰹑󲺸󰠞󰬆󱔓󲺸󴦤󲂼 󰠷󰹑󰵺󳪍󲺸󰠞󱠂󲭵󳀔󱔴󰬕󲴿󱈓󲂺󴨅󱔘󱮦󰞝󳒶󰶘

76󱯛󰬜ZH󴥮󱴵󳀔󴕎󱊗󴥮󱴵󴦪󴥗󳹭󲯩󰬁󵞳󳕁󱢐󰶿󱠃󲄏󲻅󳪡󳀔󳹭󲯩󰰯󳪍󱖖󱢐󰬃󴕎󰟊 󲓳󱂸󱶬󳚲󳹭󲯩󴕎󱊗 󰵡󰮊󰞐󱊀󴤓󴼏󴂒󵞳󱊀󰃩󰞴󱊀󴤓󳅽󰣞󲘙󱊀󵆃 󴥠󴇜󴽺󲩑󱂸󱠃󲄏󲻅󳪡󳵬󰳥󰞽󱶬󳚲󴕎󱊗󴦙󱱹󴥮󱴵󴺾󰫵󱕖󳆑󱮦

77ZH 󳢄󱰴󰥭󰬋󰨸󱓨󰸜󴥠󴤣 󲂼󰠷󰹑󰫝󳢄󱰴 󰡕󰵿󲺸󱠂󲭵󲅤󴣿󳀔󱞓󲃵󲞕󲚑󲂼󰠷󰹑󲞕󲚑󱾆󰃩󴨏󰫝󰮾󰢴󲂼󰠷󰹑󱌒󲄬 󲗱󲯹󴤓󴭝󰃩󲺸󲗄󱖖󲞕󲚑󱞓󳎝󱤾󲙎󲠏󱖟󱥓󴦪󲻅󲻅󳡏󰞝󱤧󰤏󲺸󲞕󲚑󰯒  󱮦󰲦󱓶󰯆󰹑󰃩󰶶󰮩󰢪󱳯󱃟󴇸󵃲󲜒󱗒󴨏󰫝󲝂󰣣󴥫󰫵󲂼󰠷󰹑 󰤏󲺸󲻅󲗰󰣬󰟊󰴯󰠷󰹑󳂈󰶜󳀔󴕎󴔱󰸜

78󱯛󰬜ZH󱮡󰫼󰶈󰥭󲻩󱯣󰴀󲃊󰮊󴺩󱮦󱖉󴕎󱊗󰲕󴉕󱹝󰣬󱯛󰬜󰥾󱻉󳀔󱯐󲂙󲃓󰮹󱠯󲯹󱊔󲶖󵈋󳅵󴕎󱊗󱠯󱢓󱊔󳣾  󲇉󱳾󲒷󳁯󱰵󱠯󲻅󱓠󲻅󲖤󴕎󱊗󱲗󰡴󰃩󲻅󱓠󲻅󰿸󴕎󱊗󰞝󰵿󰣬󰟊󲺯  󲛋󱄓󱃎󱊔󲶖󰣬󰟊󲜘󴛉󳦕󰃩󱠤󴨅󱔘󲙥󱤛󱂸󲻅󱓠󲻅󰿸󴕎󱊗󱰵󱠯   󱾆󰫝󴛉󱖖󰬆󴦑󰯀󰫼󰬁󱻆󵁖󲩉󱮦󳡟󴺐󰻖󱊔󰬇󰣣󳡖󳰒󱂸󱂍󱕆󲙥

79ZH

8User‘s manualATTENTION! Read the user`s manual completely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper inst

80󸪚󸌪󹙲KO󹦲󹠎󹠪󹅢󹝟󹇚󸬻󹇒󸨲󹦲󹠎󺘎󹚢󸭞󸔆󹠳󹟲󹎣󹎒󹛚󹠪󹅢󹝟󹇚󸬻󹇒󸍊󹣒󺔾󹠎󹠲󸸶󹠪󸬦󹣒󺔾󹠎󹛢󸳊󸨮󹇚󹼎󸳅󹅢󹝟󹟺󹞺󺘒󹧇󹝊󹣋󸶪󸨲󺒢󺘞󺘎󷶖󹠾󹍫󸍾󸎚󸸾󺜋󹎚󺘒󹅢󺘣󹠪󹠾󹟺󸘂󸛆󸍊󹣒󺔾󹟺󺅶󹠮󹚆󷵂󹙇󸑺󺘖󸘂󹅢󹝟󺘖󹋎󹠾󸑺󸤓󹠪󹇚󸬻󹇒󸨲󸵺󸑺󸤒󸶪󷶶󺘎󹎣󹎒󹛚

81KO󷳒󹝊󸳅󷻦󸍛󹠪󹣒󺔾󹟶󹾪󺖞󺇦󸛆󸍊󹍚󸩾󺍮󺒦󹚆󹅢󹝟󸓎󸍊󸍛󸒏󺛋󸻊󸦞󺋢󹍚󹍚󺈂󸢾󹛚󹍚󺗲󹾚󹠻󸍾󸎚󸤒󹹟󹢺󸓎󸍊󸅪󹡛󺛋󸩢󺍢󹠪󹛞󸳦󺇦󸩢󸨲󹢺󹞆󹟲󸤒󹅢󹝟󺘟󸍾󸎚󸻊󸦞󺋢󹍚󸛆󸍊󹍚󺈂󸢾󹛚󺗂󸢢󷺮󸤒󹚦󷵦󺘖󹋎󹠾󹍫󸍾󸎚󹝟󸑺 󹠪󹣒󺔾󹟺󷳒󹝊

82󸪚󸌪󹙲KO1 2 3 4 5 6 7 󹢺󺜊󹠇󸎫   󸎚󹠂   󸶲󸨞󸅪󸩲    󸻊󸦞󺋢󹍚󹚦󷵦󹎒󹡇󹧇󸎞   󷴶󹅿󸭞󸖒󹎒󹡇  

83KO 󹟖󹩶󸶪󹋎󷶶󸩢󸶪󷶶󸳅󹝪󸳎 󹠪󹣒󺔾󹟶󹟖󹩶󸶪󹋎󷲶󺗺󹝊󹙼󸍊󹣒󺔾󹠻󸍾󸎚 󸸶󸖒󸢢󹝪󸩾󸨮󹵒󸪂󹟺󹅢󹝟󺘎󹚢󹵣󹉂󺘎󹎣󹎒󹛚󹵣󹉂󺘖󸘂󷺷󺡎󹟺󸳟 󹩶󺘎󸑺󸤓󹦲󹠎󺘎󹎣󹎒󹛚󹛚󸯲󹠪󸪄󹠪󸯱󹟶󷵳󹝦󹵣󹉂󷴮󸢾󸨲󸯲󹚆󹅪 󹪓󹢷󹎒󹎣󹎒󹛚󹢺

84󸪚󸌪󹙲KO 󹵪󹚆󸪂󹢷󹝟󸓟󸍾󸎚󹡛󹼎󹠎󹙪󸙚󷵦󺘞󸛆󸍊󹉆󹅷󹠪󸠲󸑺󸳒󷵢󺘖󷵳󹝦󹉂󸪚󹣆󹚆󸯮󹠎󺘎󹎒  󷶖󺗺󹝊󺘒󷵳󹝦󹎖󹝟󹼪󸖒󹢺󺔒󷴦󸡎󸬻󹇮󹇒󸛆󸍊󹇮󷺾󷵺󹅦󹇒󸖧󹠎󷸢 󸪚󹩓󸼏󹟺󹣒󹹒󺘎󹎣󹎒󹛚󺘪󸎯󸎶󸩢󹣆󹠪󹡛󹼎󸨲󺚺󹡛󹚆󹇒󹋎󸩢󺘎󷴦󸅎 󹣒󹤦󹙻󹵪󹚆

85KO

Cabstone™Pillmannstraße 1238112 BraunschweigGermanyHotline +49 (0180) 5002524E-Mail [email protected] www.cabstone.comDesigned in Germany, made in

92 DESCRIPTION AND FUNCTIONThis product is an active Bluetooth STEREO speaker for source 